1
00:00:03,003 --> 00:00:06,381
Χρόνια σου πολλά

2
00:00:06,465 --> 00:00:07,799
Και πολλά άλλα

3
00:00:07,883 --> 00:00:09,218
Ναι!

4
00:00:09,301 --> 00:00:11,053
Ξέρεις ότι δεν μπορώ να φυσήξω
εκείνα τα κεριά σβήνουν.

5
00:00:11,136 --> 00:00:12,679
Είμαι φάντασμα.

6
00:00:12,763 --> 00:00:14,306
Απλώς νόμιζα ότι θα το εκτιμούσες
η τελετή από...

7
00:00:14,389 --> 00:00:16,225
καλά, ξέρεις,
δεν μπορείς να φύγεις από την κρεβατοκάμαρα.

8
00:00:16,308 --> 00:00:18,602
- Και ποιο είναι το πρόβλημά του;
- Ο' Ντόιλ. Σταμάτα να κοιτάζεις.

9
00:00:18,685 --> 00:00:21,647
Συγγνώμη, είναι απλώς άγριο
δεν υπάρχει πληγή εξόδου.

10
00:00:21,730 --> 00:00:24,358
Είναι ακόμα μέσα η σφαίρα;
Σαν σφαίρα φάντασμα;

11
00:00:24,441 --> 00:00:26,151
Δηλαδή, έκανε τη σφαίρα
να γίνει και φάντασμα;

12
00:00:26,235 --> 00:00:27,861
Συγγνώμη,
Ο μισός καλικατζής του Ο' Ντόιλ

13
00:00:27,945 --> 00:00:29,154
και all vibe killer.

14
00:00:29,238 --> 00:00:30,531
Ίσως θα έπρεπε να το ονομάσουμε.

15
00:00:30,614 --> 00:00:32,281
Δεν είναι σαν
Μπορώ να κάνω τα πάντα.

16
00:00:32,366 --> 00:00:33,784
Είσαι σίγουρος για αυτό;

17
00:00:35,035 --> 00:00:36,453
- Γάντια;
- Γάντια Ghost.

18
00:00:36,537 --> 00:00:38,247
Είχα τον Δρ Φινς
μαγειρέψτε τα για εσάς.

19
00:00:38,330 --> 00:00:39,540
Βάλε το δεξί σου χέρι εδώ

20
00:00:39,623 --> 00:00:41,166
και κουνήστε τα δάχτυλά σας,
ένα προς ένα.

21
00:00:41,250 --> 00:00:42,793
Καλά...;

22
00:00:42,876 --> 00:00:44,628
Αυτή τη στιγμή, του γαντιού
Οι εκτοσονικοί αισθητήρες σαρώνουν

23
00:00:44,711 --> 00:00:46,713
το ψυχικό σου αποτύπωμα
και δημιουργία πεδίου

24
00:00:46,797 --> 00:00:48,507
που δίνει μάζα στο χέρι σας.

25
00:00:48,590 --> 00:00:50,259
- Προς Θεού!
- Εδώ. Πιάσε το.

26
00:00:50,342 --> 00:00:51,969
Εγώ... το νιώθω.

27
00:00:52,052 --> 00:00:53,720
Μπορώ να κρατήσω πράγματα!

28
00:00:53,804 --> 00:00:55,097
Έχεις χέρια, Άμπε!

29
00:00:55,180 --> 00:00:57,015
Εεεε!

30
00:00:57,099 --> 00:00:58,559
Ένας στύλος κρεβατιού; Τραπέζι;!

31
00:00:58,642 --> 00:01:00,769
Σεντόνια!
Κέρτις, καλέ μου.

32
00:01:00,852 --> 00:01:02,437
Αυτό είναι το μεγαλύτερο δώρο ποτέ!

33
00:01:02,521 --> 00:01:04,313
Πρέπει να πω,
βλέποντας τον Άμπε Λίνκολν

34
00:01:04,397 --> 00:01:06,191
να πάρει γάντια φάντασμα πρέπει να είναι

35
00:01:06,275 --> 00:01:07,693
μια από τις καλύτερες στιγμές --

36
00:01:07,776 --> 00:01:09,528
Κωδικοί εκκίνησης, κωδικοί εκκίνησης.

37
00:01:09,611 --> 00:01:10,904
Με συγχωρείτε;

38
00:01:10,988 --> 00:01:12,656
Συγγνώμη, δεν ξέρω
από πού προήλθε.

39
00:01:12,739 --> 00:01:14,074
Από το βρώμικο στόμα σου.

40
00:01:14,157 --> 00:01:15,617
Σταμάτα να με κοιτάς όπως
πληγή από σφαίρα, Ο' Ντόιλ.

41
00:01:15,701 --> 00:01:18,161
Δεν είναι όπως εγώ...
κωδικοί εκκίνησης, πρόσβαση στο PIN.

42
00:01:18,245 --> 00:01:19,413
Εκπληκτική επιτυχία.

43
00:01:19,496 --> 00:01:21,748
Εντάξει, το παραδέχομαι
αυτό είναι κάπως περίεργο.

44
00:01:22,791 --> 00:01:23,834
Κακόβουλο λογισμικό;

45
00:01:23,917 --> 00:01:24,835
Γαμημένα ρομπότ, φίλε.

46
00:01:24,918 --> 00:01:26,295
Αυτό είναι ένα τεράστιο ζήτημα ασφάλειας.

47
00:01:26,378 --> 00:01:27,838
Εντάξει,
εσείς οι δύο ασχολείστε με αυτό.

48
00:01:27,920 --> 00:01:29,006
Φαίνεται η μεγαλύτερη ιστορία,

49
00:01:29,089 --> 00:01:30,090
Θα συναναστραφώ με τον Λίνκολν.

50
00:01:30,173 --> 00:01:31,341
Παιδιά, ας μην αντιδρούμε υπερβολικά,

51
00:01:31,425 --> 00:01:34,094
Είμαι εντελώς...
εκτόξευση --

52
00:01:34,176 --> 00:01:35,887
- Θα το φροντίσω.
- Ναι, είναι θέμα.

53
00:01:35,971 --> 00:01:37,598
Είναι ζεστό.

54
00:01:37,681 --> 00:01:39,765
Ο εμετός είναι ζεστός!

55
00:02:07,169 --> 00:02:08,544
Γιατί είμαστε στο δωμάτιο

56
00:02:08,628 --> 00:02:10,339
όπου ο Κέρτις πάει να αποφύγει
οι κλήσεις του αδερφού του;

57
00:02:10,422 --> 00:02:12,507
Επειδή είναι ένα κλουβί του Φαραντέι,
κανένα στοιχείο δεν μπορεί να εισέλθει ή να βγει.

58
00:02:12,591 --> 00:02:14,301
Αυτό που χρειαζόμαστε
ενώ το κυνηγάμε αυτό...

59
00:02:14,384 --> 00:02:15,719
κωδικός πύλης, Λευκός Οίκος.

60
00:02:15,802 --> 00:02:17,638
Ο γιος της σκύλας.

61
00:02:17,721 --> 00:02:19,473
Δούρειος ίππος που καλύπτεται μόνος του.

62
00:02:19,556 --> 00:02:20,932
Τράπεζες,
είσαι ο αρχηγός του επιτελείου,

63
00:02:21,016 --> 00:02:22,309
όχι ένας ιστότοπος πορνό φετίχ για κλανιά,

64
00:02:22,392 --> 00:02:24,144
δεν επιτρέπεται
να έχεις ιό.

65
00:02:24,227 --> 00:02:25,812
Θεέ μου, ακούγεσαι δίκαιος
όπως ο λαός

66
00:02:25,896 --> 00:02:27,230
στο Γραφείο Ρομποτικής.

67
00:02:27,314 --> 00:02:29,107
Είναι αυτός που σας έκανε
ηλίθιος εγκέφαλος ρομπότ;

68
00:02:29,191 --> 00:02:30,942
Όχι, η NuMind έφτιαξε τον εγκέφαλό μου.

69
00:02:31,026 --> 00:02:33,987
Ήταν τόσο καταπληκτικοί,
βραχύβια startup βιοτεχνολογίας.

70
00:02:34,071 --> 00:02:35,447
Ήμουν το μοναδικό τους πρωτότυπο.

71
00:02:35,530 --> 00:02:37,991
Το B.O.R. είναι βασικά
ένας γαμημένος Τζίφι Λούμπ.

72
00:02:38,075 --> 00:02:40,327
κάνουν κυβέρνηση-
υποχρεωτικές εξετάσεις στον εγκέφαλό μου

73
00:02:40,410 --> 00:02:41,995
για να βεβαιωθώ πράγματα
σαν αυτό δεν συμβαίνει.

74
00:02:42,079 --> 00:02:43,163
Γιατί λοιπόν δεν είμαστε εκεί;

75
00:02:43,246 --> 00:02:44,498
Επειδή δεν είχα ποτέ ιό,

76
00:02:44,581 --> 00:02:45,874
και αν το αναφέρω αυτό,
θα με διώξουν.

77
00:02:45,957 --> 00:02:47,542
Λοιπόν...γιατί δεν είμαστε εκεί;

78
00:02:47,626 --> 00:02:49,711
O'Doyle, εσύ
θέλω πραγματικά τον Τζεφ

79
00:02:49,795 --> 00:02:51,380
να είσαι αυτός
πηγαίνει στο μυαλό μου

80
00:02:51,463 --> 00:02:53,131
για ανάκτηση διαβαθμισμένων δεδομένων

81
00:02:53,215 --> 00:02:54,841
από ένα κομμάτι αδίστακτου κακόβουλου λογισμικού;

82
00:02:54,925 --> 00:02:56,009
Γιατί ο Τζεφ είναι ο τύπος.

83
00:02:56,093 --> 00:02:57,511
Μυρίζει σαν Ντορίτος,

84
00:02:57,594 --> 00:02:59,054
και πάντα ξεχνάει
για να επαναβαθμονομήσετε τις διόδους.

85
00:02:59,137 --> 00:03:01,306
-Είσαι μπέρδεμα.
- Μην ανησυχείς, το πήρα αυτό.

86
00:03:01,390 --> 00:03:03,016
PIN πρόσβασης του Πενταγώνου.

87
00:03:03,100 --> 00:03:05,352
Ουφ, υπομονή.
μπορεί να σκάσω.

88
00:03:10,273 --> 00:03:12,067
- Εντάξει, βιδώστε το.
- Τι;

89
00:03:12,150 --> 00:03:13,402
Νομίζεις ότι σε εμπιστεύομαι
να το κάνω αυτό;

90
00:03:13,485 --> 00:03:14,778
Μπαίνεις στην πρίζα και γαμάς

91
00:03:14,861 --> 00:03:16,363
και πήγαινε την Scarlet Witch
στον Λευκό Οίκο,

92
00:03:16,446 --> 00:03:17,656
που με κάνει να δείχνω άσχημα.

93
00:03:17,739 --> 00:03:19,658
Όχι. Δεν υπάρχει περίπτωση, αδελφή.
μπαίνω μέσα.

94
00:03:19,741 --> 00:03:21,993
Θα τερματίσω
αυτό το κακόβουλο λογισμικό εγώ.

95
00:03:22,077 --> 00:03:24,037
Το πουκάμισο είναι κλειστό.
Η απόφαση έχει ληφθεί.

96
00:03:24,121 --> 00:03:25,163
εννοώ...

97
00:03:25,247 --> 00:03:26,540
Θα ήθελα να ανταποδώσω παλαμάκια,

98
00:03:26,623 --> 00:03:27,999
αλλά δεν έχω πραγματικά
οποιεσδήποτε άλλες επιλογές.

99
00:03:28,083 --> 00:03:29,376
- «Φυσικά και δεν το κάνεις.
- Εντάξει.

100
00:03:29,459 --> 00:03:31,211
Απλώς χρειάζεται προσαρμογή
Το avatar σου...

101
00:03:33,171 --> 00:03:35,298
Σταμάτα! Σταμάτα να μου δίνεις
μια μύτη μάγισσας!

102
00:03:35,382 --> 00:03:37,050
Χμ...Ωχ, εικόνα καθρέφτη.

103
00:03:37,134 --> 00:03:38,427
- Τράπεζες!
- Ωραία.

104
00:03:38,510 --> 00:03:40,137
Ευτυχισμένος, μωρό μου;
Είσαι ζεστός τώρα.

105
00:03:40,220 --> 00:03:42,055
- Ναι.
- Μπορεί να ουρλιάξεις λίγο.

106
00:03:44,725 --> 00:03:46,435
Ουάου!

107
00:03:47,561 --> 00:03:49,563
Φυσικά και υπάρχει
ένα πιλοτήριο στον εγκέφαλό σας.

108
00:03:49,646 --> 00:03:51,231
Γεια σου!
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω σήμερα;

109
00:03:51,314 --> 00:03:53,150
Ε, υπάρχει
ένα κοριτσάκι εδώ.

110
00:03:53,233 --> 00:03:54,567
Αυτή είναι η διεπαφή χρήστη.

111
00:03:54,651 --> 00:03:56,278
Αναδύεται όποτε
κάποιος φορτώνει.

112
00:03:56,361 --> 00:03:58,280
Την προσάρμοσα για να μοιάζει
μια μικρή εκδοχή μου για κοριτσάκι.

113
00:03:58,363 --> 00:04:00,240
- Αυτό είναι τρελό.
-Τι είναι τρελό;

114
00:04:00,323 --> 00:04:03,410
Κάτι που είπε κάποιος.

115
00:04:03,493 --> 00:04:05,746
Σε βλέπω να δουλεύεις
για το B.O.R.;

116
00:04:05,829 --> 00:04:06,997
Το υποθέτεις.

117
00:04:07,080 --> 00:04:10,459
Αν έλεγα διαφορετικά,
αυτό θα με έκανε ψεύτη.

118
00:04:10,542 --> 00:04:12,878
Μεγάλος!
Ας σας φέρουμε την εργαλειοθήκη σας!

119
00:04:13,962 --> 00:04:16,130
Ιησούς Χριστός,
απλά μάθε να λες ψέματα περίεργε.

120
00:04:16,214 --> 00:04:17,382
Όλα σωστά.

121
00:04:17,466 --> 00:04:18,800
Διαγνωστικό γείσο,
νευροσαρωτής.

122
00:04:18,884 --> 00:04:20,427
Ποιος τομέας
κάνεις επιθεώρηση;

123
00:04:20,510 --> 00:04:22,095
- Αναμνήσεις.
- Είμαι εδώ για αναμνήσεις.

124
00:04:22,179 --> 00:04:23,221
Μεγάλος!

125
00:04:23,305 --> 00:04:25,307
Αυτός ο σωλήνας θα σας ρίξει
σε μια πρόσφατη ανάμνηση,

126
00:04:25,390 --> 00:04:27,267
αφού είναι τα νεότερα
και πιο σταθερό.

127
00:04:27,350 --> 00:04:28,685
Καλή τύχη!

128
00:04:29,686 --> 00:04:32,189
Χμ.
Είναι πραγματικά πολύ χρήσιμη.

129
00:04:34,691 --> 00:04:37,277
Εντάξει,
Είμαι σε ένα άδειο μπάνιο;

130
00:04:38,820 --> 00:04:41,782
Α, δεν μπορώ να πιστέψω
Τρύπησα μπροστά στον Λίνκολν.

131
00:04:41,865 --> 00:04:45,034
Διόρθωση, είμαι στο μπάνιο
με εσένα να μπουκώνεις.

132
00:04:45,118 --> 00:04:46,495
Και φτάρνισμα και φτέρνισμα.

133
00:04:46,578 --> 00:04:47,871
Πηγαίνετε στο τρίτο στάβλο.

134
00:04:47,954 --> 00:04:49,748
- Μην είσαι χυδαίος.
- Δεν είσαι χυδαίος!

135
00:04:49,831 --> 00:04:51,416
Σε πλοηγώ
τις αναμνήσεις μου για το κακόβουλο λογισμικό.

136
00:04:51,500 --> 00:04:52,626
Απλώς πάρτε το στασίδι.

137
00:04:52,709 --> 00:04:54,044
σκέφτηκα
δεν μπορούσαμε να το διαχειριστούμε.

138
00:04:54,127 --> 00:04:55,629
Λοιπόν, κύριε,
σήμερα έμαθα

139
00:04:55,712 --> 00:04:57,589
είναι λάθος να κάνεις
υποθέσεις για τους ανθρώπους.

140
00:04:57,672 --> 00:05:00,050
Αν όλες σου οι αναμνήσεις
είσαι απλώς στη δουλειά,

141
00:05:00,133 --> 00:05:02,636
αυτό θα είναι πολύ λυπηρό,
πολύ γρήγορα.

142
00:05:03,345 --> 00:05:07,432
Προς Θεού αισθάνεται καλά για έναν
γέρος να ρίξει ένα ποτό στον εαυτό του.

143
00:05:07,516 --> 00:05:09,226
- Μπράβο σου, Άμπε.
- Ευχαριστώ, Κέρτις.

144
00:05:09,309 --> 00:05:12,437
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα έπαιρνα ένα δευτερόλεπτο
ευκαιρία να κάνεις πράγματα, ξέρεις;

145
00:05:12,521 --> 00:05:14,564
Το λιγότερο που μπορούσα να κάνω!
Πρέπει να παραδεχτώ, είμαι θαυμαστής.

146
00:05:14,648 --> 00:05:17,067
Δηλαδή, είμαι κυρίως γνωστός
για τη φορολόγηση των λαϊκών cum.

147
00:05:18,026 --> 00:05:19,653
Μακάρι να ξέραμε
τι ημιτελής δουλειά

148
00:05:19,736 --> 00:05:21,905
σε αλυσόδευε
σε αυτό το υπνοδωμάτιο.

149
00:05:21,988 --> 00:05:25,450
Πάντα ήθελα να κρατήσω
Η Mary Todd για τελευταία φορά.

150
00:05:25,534 --> 00:05:27,828
Φίλε, πέθανε
πολύ καιρό.

151
00:05:27,911 --> 00:05:31,248
Ναι, αλλά τα έκανε να σφραγίσουν
από όλη της την γκαρνταρόμπα.

152
00:05:31,331 --> 00:05:33,166
- Τι;
- Το ματωμένο φόρεμά της από εκείνο το βράδυ.

153
00:05:33,250 --> 00:05:34,668
Μέχρι που είχα αυτά τα γάντια,

154
00:05:34,751 --> 00:05:36,586
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήμουν
ικανός να το αγγίξει ξανά.

155
00:05:36,670 --> 00:05:38,296
Αγκαλιάστε την ουσία της.

156
00:05:38,380 --> 00:05:39,756
- Χια!
- Ουάου, ουα!

157
00:05:39,840 --> 00:05:41,007
Εύκολος σκληρός τύπος!

158
00:05:45,637 --> 00:05:48,056
Μαίρη...

159
00:05:50,183 --> 00:05:51,226
μμ.

160
00:05:52,811 --> 00:05:53,895
Μμμ!

161
00:05:55,564 --> 00:05:57,732
Ουάου, Linky!
Μπορείτε να φύγετε από την κρεβατοκάμαρα!

162
00:05:57,816 --> 00:05:59,943
Η επιχείρηση του υπνοδωματίου σας
έχει τελειώσει!

163
00:06:00,026 --> 00:06:00,944
Ναί!

164
00:06:02,696 --> 00:06:04,072
Ωχ! Ιησού, άνθρωπε.

165
00:06:04,155 --> 00:06:06,199
Συγγνώμη, συγγνώμη!
Συγκινήθηκα λίγο.

166
00:06:06,283 --> 00:06:08,034
Αλλά...είμαι ακόμα εδώ.

167
00:06:08,118 --> 00:06:10,203
Λοιπόν, αγόρι γενεθλίων,
υποθέτω ότι υπάρχουν περισσότερες δουλειές

168
00:06:10,287 --> 00:06:11,454
για να τελειώσεις
εδώ έξω, ε;

169
00:06:11,538 --> 00:06:13,498
- Επιχειρηματίες!
- Τελειώστε Φίλοι!

170
00:06:13,582 --> 00:06:14,708
Τελειώστε φίλοι!

171
00:06:14,791 --> 00:06:16,835
Επιχειρηματίες
τελειώστε φίλοι!

172
00:06:18,962 --> 00:06:21,214
Χριστέ, σου πήρε το μυαλό
μια στροφή προς το χειρότερο.

173
00:06:21,298 --> 00:06:22,799
Α-χα.
η νευρωνική επανευθυγράμμιση

174
00:06:22,883 --> 00:06:25,218
έσβησε σχεδόν όλες τις αναμνήσεις μου
πριν το χειρουργείο.

175
00:06:25,302 --> 00:06:26,428
Περπατάς στα 20 μου.

176
00:06:26,511 --> 00:06:27,846
Α, είναι σχεδόν σαν

177
00:06:27,929 --> 00:06:29,681
ένας υπολογιστής δεν ανήκει
σε έναν εγκέφαλο.

178
00:06:29,764 --> 00:06:31,016
Mehbleghhh.

179
00:06:31,099 --> 00:06:32,642
Απλώς πηγαίνετε δεξιά.
Είστε κοντά στο κακόβουλο λογισμικό.

180
00:06:32,726 --> 00:06:34,561
Ωχ! NuMind, σκύλες!

181
00:06:34,644 --> 00:06:36,563
- Θα αλλάξουμε τον κόσμο!
- Απροσδόκητη ανατροπή.

182
00:06:36,646 --> 00:06:39,149
Στέκεσαι πάνω σε ένα γραφείο
κάνοντας σουτ Jell-O.

183
00:06:39,232 --> 00:06:41,401
- Τι;
- Το μεσαίο μου όνομα είναι «Γκριντ», μωρό μου!

184
00:06:41,484 --> 00:06:43,862
το βλέπω. Ω-χο-χο!

185
00:06:45,071 --> 00:06:46,573
Αχ, σκουλήκι!

186
00:06:46,656 --> 00:06:48,909
Το μπλε σύρμα!
Αποσυνδέστε το μπλε καλώδιο!

187
00:06:51,870 --> 00:06:53,914
Κόλαση ναι!
Ωραία δουλειά, O'Doyle.

188
00:06:53,997 --> 00:06:54,998
Ωχ!

189
00:06:55,081 --> 00:06:57,250
Μαντέψτε ότι το κακόβουλο λογισμικό ήταν
ακολουθείς το μεσαίο σου όνομα;

190
00:06:57,334 --> 00:06:58,585
Τι; Δεν ξέρω
το μεσαίο μου όνομα.

191
00:06:58,668 --> 00:07:00,003
Προφανώς, είναι το "Grind";

192
00:07:00,086 --> 00:07:02,297
Αν και, ειλικρινά, νομίζω
ήσουν απλώς μεθυσμένος.

193
00:07:02,380 --> 00:07:03,673
"Αλέθω";
Τι ανάμνηση είναι αυτή;

194
00:07:03,757 --> 00:07:05,508
Κάνεις σουτ
στο NuMind;

195
00:07:05,592 --> 00:07:06,927
Δεν το έκανα ποτέ αυτό.
Ήμουν το προϊόν τους.

196
00:07:07,010 --> 00:07:08,094
Με έσωσαν.

197
00:07:08,178 --> 00:07:10,096
Ναι, είναι αληθινό
«ποιος έσωσε ποιον».

198
00:07:10,180 --> 00:07:11,431
Πυροβολείς μια μπύρα.

199
00:07:11,514 --> 00:07:12,766
Εντάξει, γάμα αυτό.
μπαινω.

200
00:07:12,849 --> 00:07:14,643
- Τι;! Γιατί;
- Το κακόβουλο λογισμικό περιέχεται.

201
00:07:14,726 --> 00:07:16,978
Λες τρελά πράγματα.
Πρέπει να το δω ο ίδιος.

202
00:07:17,062 --> 00:07:19,105
Τράπεζες, όχι.
Κρατήστε τον κώλο ρομπότ σας εκεί έξω

203
00:07:19,189 --> 00:07:20,899
μέχρι να σε ξεκαθαρίσω
να είναι απειλή --

204
00:07:20,982 --> 00:07:22,984
Λυπάμαι, δεν σε ακούω,
σύνδεση.

205
00:07:26,363 --> 00:07:27,489
Γεια σας, Banks!

206
00:07:27,572 --> 00:07:28,949
Πάντα ωραία
για να δω τον οικοδεσπότη μου.

207
00:07:29,032 --> 00:07:30,825
Ναι, οτιδήποτε.
Δώσε μου μια διαγνωστική εργαλειοθήκη.

208
00:07:30,909 --> 00:07:33,370
Ω, βλέπω ότι το κάνουμε
Προσωπικότητες της Ανατολικής Ακτής σήμερα.

209
00:07:33,453 --> 00:07:34,955
πρέπει να σημειώσω,
το B.O.R. κάνει

210
00:07:35,038 --> 00:07:36,122
τακτική συντήρηση στο --

211
00:07:36,206 --> 00:07:37,624
Οπ, δεν ακούει.

212
00:07:39,876 --> 00:07:42,170
Ω! Linky likey!

213
00:07:42,253 --> 00:07:43,546
Το πρώτο σου τέλειο παιχνίδι!

214
00:07:43,630 --> 00:07:45,465
Ναι, είναι καλό.

215
00:07:45,548 --> 00:07:47,425
Σωστά, αλλά όχι
"τελειωμένη δουλειά" καλό.

216
00:07:47,509 --> 00:07:48,718
Τι ακολουθεί;

217
00:07:48,802 --> 00:07:50,011
Α-χα!

218
00:07:50,095 --> 00:07:52,764
Άγια σκατά! Το τελευταίο σου
άλυτη υπόθεση ως δικηγόρος!

219
00:07:52,847 --> 00:07:54,641
Βρήκες
το Kentucky Canoodler!

220
00:07:54,724 --> 00:07:56,267
Είναι πάντα οι σύζυγοι.

221
00:07:56,351 --> 00:07:59,145
Αλλά το μυστήριο του
η παρουσία μου παραμένει.

222
00:07:59,229 --> 00:08:00,939
Χα χα! Καλός!

223
00:08:01,022 --> 00:08:02,691
- Τώρα βάλτε λίγη μουστάρδα.
- Τι;

224
00:08:02,774 --> 00:08:04,985
Απλά πετάξτε το δυνατά,
σαν να είσαι περήφανος για μένα.

225
00:08:05,652 --> 00:08:06,945
Τι νομίζεις, Άμπε;
Οι άνθρωποι θέλουν να προσθέσουν ένα καπέλο

226
00:08:07,028 --> 00:08:08,530
στο κεφάλι σου
στο όρος Ράσμορ.

227
00:08:08,613 --> 00:08:10,031
Ίσως τελειώνοντας
αυτό το έργο θα...

228
00:08:10,115 --> 00:08:11,241
Κέρτις, λυπάμαι.

229
00:08:11,324 --> 00:08:13,618
Πραγματικά νομίζεις ότι με νοιάζει
για αυτό το ηλίθιο καπέλο;

230
00:08:13,702 --> 00:08:16,705
Ω. Λοιπόν...τι θα
να σε κάνει ευτυχισμένο, Άμπε;

231
00:08:16,788 --> 00:08:18,123
Τίμια;

232
00:08:19,124 --> 00:08:21,751
Λοιπόν, κύριε, δεν μπορούμε στην πραγματικότητα
αναστήσει τον ίδιο τον άνθρωπο,

233
00:08:21,835 --> 00:08:24,212
αλλά μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τόνους
των ιστορικών δεδομένων

234
00:08:24,295 --> 00:08:27,048
να οικοδομήσουμε ένα γνωστικό μοντέλο και
βάλτε το σε έναν κλώνο παρασκευασμένο από κάδο.

235
00:08:27,132 --> 00:08:28,633
Απίστευτος.

236
00:08:28,717 --> 00:08:30,510
Και εδώ είναι το καλύτερο μέρος --
ρουφάμε αυτό το σώμα

237
00:08:30,593 --> 00:08:33,054
στο Finch-a-reeno μου
θάλαμος ντουλάπας.

238
00:08:33,138 --> 00:08:34,472
Θάλαμος ντουλάπας;

239
00:08:34,556 --> 00:08:36,599
Ω, ναι. Ρούχα,
στηρίγματα -- πείτε το.

240
00:08:36,683 --> 00:08:38,226
Τι πιστεύεις;
Θα έπρεπε να γράφει γράμμα;

241
00:08:38,308 --> 00:08:39,477
Κάνοντας μια σκατά;

242
00:08:39,561 --> 00:08:41,062
Όχι, όχι, όχι.
Διαβάζοντας ένα βιβλίο.

243
00:08:41,145 --> 00:08:43,815
Και voilà --
John Wilkes Booth.

244
00:08:43,898 --> 00:08:45,567
- Ανάθεμα. Καλά.
- Σωστά;

245
00:08:45,650 --> 00:08:47,485
Θέλω να πάω εκεί μέσα.

246
00:08:47,569 --> 00:08:49,154
Αυτό, ε...
αυτό είναι λογικό.

247
00:08:49,237 --> 00:08:51,990
Υποθέτω ότι δεν μπορείς να κλείσεις
χωρίς να αντιμετωπίσεις τον δολοφόνο σου.

248
00:08:52,073 --> 00:08:54,617
Σίγουρος.
Άνοιξε την πόρτα.

249
00:08:55,785 --> 00:08:58,079
Εσείς; Όχι!
Δεν γίνεται!

250
00:08:58,163 --> 00:08:59,998
Εγώ -- σε σκότωσα!

251
00:09:00,081 --> 00:09:03,043
Λοιπόν, δεν το έκανες
αρκετά καλή δουλειά, Τζόνι!

252
00:09:03,126 --> 00:09:04,461
Ρααα! Ρααααχ!

253
00:09:04,544 --> 00:09:06,296
- Α! Αχ!
- Γιαααχ!

254
00:09:06,379 --> 00:09:09,632
Αααααχ!

255
00:09:09,716 --> 00:09:12,052
Ε...
Είναι τα γενέθλιά του.

256
00:09:12,844 --> 00:09:15,472
Γεια, απλά προσπαθώ
για να φτάσουμε στις 5:00.

257
00:09:15,555 --> 00:09:17,724
Το μεσαίο μου όνομα
είναι «Γκρίντ», μωρό μου!

258
00:09:17,807 --> 00:09:19,726
- Αυτό είναι τρελό.
-Είσαι ψύχραιμος,

259
00:09:19,809 --> 00:09:21,686
ή εργάζεστε σε
η εταιρεία που σε έφτιαξε;

260
00:09:21,770 --> 00:09:23,813
Δεν δούλεψα εκεί.
Ήμουν μια Jane Doe που έσωσαν.

261
00:09:23,897 --> 00:09:25,982
Θα είχα πεθάνει από
ατύχημα σε ελεύθερη αναρρίχηση

262
00:09:26,066 --> 00:09:27,734
αν δεν ήταν
η πειραματική τους τεχνολογία.

263
00:09:27,817 --> 00:09:29,778
Απλώς περιγράφεις την πλοκή
του «The Bionic Woman».

264
00:09:29,861 --> 00:09:32,322
- Τι είναι αυτό;
- Μια επιτυχημένη τηλεοπτική εκπομπή στη δεκαετία του '70;

265
00:09:32,405 --> 00:09:33,740
Όχι, ηλίθιος -- αυτό.

266
00:09:33,823 --> 00:09:35,408
Αυτό είναι το Logan Parks.
Ίδρυσε την εταιρεία,

267
00:09:35,492 --> 00:09:37,744
είναι ένας από τους περισσότερους
λαμπρά μυαλά τεχνολογίας εκεί έξω.

268
00:09:37,827 --> 00:09:39,579
-Τι κάνεις;
- Καλωδιώσεις μας μέσα.

269
00:09:39,662 --> 00:09:40,997
Το οπτικό μονοπάτι
είναι τεμαχισμένα,

270
00:09:41,081 --> 00:09:42,373
αλλά τα δεδομένα θα έπρεπε
εξακολουθεί να είναι κωδικοποιημένη

271
00:09:42,457 --> 00:09:43,917
μέσα στην ίδια τη μνήμη.

272
00:09:44,000 --> 00:09:45,752
Θα μπορούσες να πεις
«Αφήστε μας να δούμε τη μνήμη».

273
00:09:45,835 --> 00:09:47,253
θέλεις
ακουστικό ή όχι;

274
00:09:47,337 --> 00:09:49,339
Όχι, θέλω να μείνω εδώ
με τον αντίχειρα ψηλά τον κώλο μου.

275
00:09:49,422 --> 00:09:51,841
Το μεσαίο μου όνομα
είναι «Γκρίντ», μωρό μου!

276
00:09:51,925 --> 00:09:53,468
Σύνοικος! Σύνοικος! Σύνοικος!
Σύνοικος! Σύνοικος! Σύνοικος!

277
00:09:53,551 --> 00:09:55,261
Σύνοικος! Σύνοικος! Σύνοικος! Σύνοικος!

278
00:09:55,345 --> 00:09:56,888
Ωχ!
NuMind, σκύλες!

279
00:09:56,971 --> 00:09:58,598
Θα το κάνουμε
αλλάξτε τον κόσμο!

280
00:09:58,681 --> 00:10:00,141
Σωστά!

281
00:10:00,225 --> 00:10:02,060
Είναι 3:00 π.μ.
Να πάμε σπίτι;

282
00:10:02,143 --> 00:10:04,104
- Όχι!
- Εγώ πάντως εδώ κοιμάμαι!

283
00:10:04,187 --> 00:10:07,107
Πρέπει να φύγουμε ποτέ
μέχρι να ενσωματώσουμε έναν υπολογιστή

284
00:10:07,190 --> 00:10:08,441
σε ανθρώπινο μυαλό;

285
00:10:08,525 --> 00:10:09,692
- Όχι!
- Δεν θα φύγω ποτέ.

286
00:10:09,776 --> 00:10:11,277
Περιμένετε.
Ερώτηση, ερώτηση,

287
00:10:11,361 --> 00:10:13,154
Γιατί είμαι μπερδεμένος.
Να αφήσουμε την κυβέρνηση

288
00:10:13,238 --> 00:10:15,865
επιβραδύνετε την πρόοδό μας
με κανονισμούς;

289
00:10:15,949 --> 00:10:17,492
- Όχι!
- Πρόοδος!

290
00:10:17,575 --> 00:10:19,452
Βάλτε άλλη μια μέρα στην ταμπέλα!

291
00:10:19,536 --> 00:10:20,662
Ωχ!

292
00:10:20,745 --> 00:10:22,038
Και γιατί είναι
έχει έτσι σχήμα;

293
00:10:22,122 --> 00:10:23,373
Αυτό είναι το θέμα, νέος.

294
00:10:23,456 --> 00:10:25,208
Η πινακίδα πρέπει να είναι επικίνδυνη.

295
00:10:25,291 --> 00:10:26,459
Είναι ανεξέλεγκτο!

296
00:10:26,543 --> 00:10:27,794
Αγαπήστε αυτό το σημάδι!

297
00:10:27,877 --> 00:10:30,630
Πρώτο πρόσωπο
για να κωδικοποιήσετε ένα λειτουργικό λειτουργικό σύστημα

298
00:10:30,713 --> 00:10:34,175
για το μπράτσο HUD
παίρνει ένα φιαλίδιο κεταμίνης!

299
00:10:34,259 --> 00:10:35,718
- Κεταμίνη!
- Και έφυγαν!

300
00:10:35,802 --> 00:10:36,928
Ωραία chugging, Banks.

301
00:10:37,011 --> 00:10:38,346
Είσαι πολύ κουλ
για ένα κορίτσι.

302
00:10:38,429 --> 00:10:39,931
Ευχαριστώ, Booger.
Θα το κάνουμε, φίλε.

303
00:10:40,014 --> 00:10:42,267
Θα σώσουμε
τόσος κόσμος!

304
00:10:42,851 --> 00:10:44,769
Ποιος στο διάολο ήταν
αυτή η εκδοχή μου;

305
00:10:44,853 --> 00:10:46,813
Επίσης, ποιος είναι ο Booger;
Ποια ήταν η συμφωνία του;

306
00:10:46,896 --> 00:10:48,982
Ο γιος της σκύλας.
Δεν πρόκειται για χειρουργική βλάβη.

307
00:10:49,065 --> 00:10:51,526
Κάποιος το έσπασε αυτό
μνήμη επίτηδες.

308
00:10:51,609 --> 00:10:53,319
Εντάξει, και προφανώς περισσότερο.

309
00:10:53,403 --> 00:10:54,904
Ω, Θεέ μου.
Είσαι σαν τυφλοπόντικας

310
00:10:54,988 --> 00:10:56,114
των απειλών για την ασφάλεια.

311
00:10:56,197 --> 00:10:57,782
Πάω μετά
αυτές οι αναμνήσεις.

312
00:10:57,866 --> 00:10:59,450
Μείνε ή έλα.
Δεν με νοιάζει!

313
00:10:59,534 --> 00:11:02,579
Ω, στοιχηματίστε ποτέ
μίλησε με τον Booger με αυτόν τον τρόπο!

314
00:11:02,662 --> 00:11:03,830
Ε...

315
00:11:07,375 --> 00:11:08,418
Αχ!

316
00:11:08,501 --> 00:11:10,628
- Γεια; Χειριστής του Λευκού Οίκου.
- Ναι, γεια.

317
00:11:10,712 --> 00:11:12,338
Μπορώ να μιλήσω με τον στρατό;

318
00:11:12,422 --> 00:11:14,299
Υπάρχει κάποιος εκεί;
Αν αυτό είναι πνεύμα,

319
00:11:14,382 --> 00:11:16,551
πρέπει να ξέρεις όλο τον Λευκό Οίκο
τα τηλέφωνα έχουν φίλτρο φαντασμάτων.

320
00:11:16,634 --> 00:11:17,844
Τι διάολο είναι αυτό;

321
00:11:17,927 --> 00:11:19,596
Αχ, Κέρτις, καλέ μου!

322
00:11:19,679 --> 00:11:21,431
ποιον τηλεφωνούσες,
Λίνκολν;

323
00:11:21,514 --> 00:11:23,766
Κοίτα, το σκέφτηκα.
Φαίνεσαι υπερφορτωμένος.

324
00:11:23,850 --> 00:11:25,935
Είμαι Πρόεδρος,
εισαι προεδρος...

325
00:11:26,019 --> 00:11:28,354
γιατί δεν το κάνουμε
Πρόεδρος μαζί;

326
00:11:29,439 --> 00:11:30,648
Κοίτα Άμπε...

327
00:11:30,732 --> 00:11:31,858
έχεις πάρει
πολλή ενδυνάμωση

328
00:11:31,941 --> 00:11:33,359
σε σύντομο χρονικό διάστημα.

329
00:11:33,443 --> 00:11:35,403
Δεν ήθελα να έχω
να το πω αυτό, αλλά...

330
00:11:35,486 --> 00:11:36,613
πήγαινε στο δωμάτιό σου.

331
00:11:36,696 --> 00:11:38,281
Αυτό είναι αρκετά
μια προκήρυξη

332
00:11:38,364 --> 00:11:40,366
της αντι-χειραφέτησης.

333
00:11:40,450 --> 00:11:42,869
Ίσως θα θέλατε να υποστηρίξετε
το φτιάχνεις με;

334
00:11:42,952 --> 00:11:44,287
Σοβαρά μιλάς;

335
00:11:44,370 --> 00:11:45,955
Κύριε, μάθαμε φάντασμα
χρησιμοποιούσε το τηλέφωνό σας --

336
00:11:46,039 --> 00:11:47,498
- Ω, ναι, εκεί είναι.
- Το τηλέφωνό του;!

337
00:11:47,582 --> 00:11:50,710
Καταλαβαίνεις ότι αυτό ήταν δικό μου
γαμημένος ο Λευκός Οίκος πρώτα;

338
00:11:50,793 --> 00:11:52,754
Ρε παιδιά!
Χαλαρώστε!

339
00:11:52,837 --> 00:11:54,088
Είμαστε όλοι
η ίδια ομάδα εδώ.

340
00:11:54,172 --> 00:11:55,840
Εντάξει, κύριε Λίνκολν,
έλα μαζί μου --

341
00:11:55,924 --> 00:11:57,842
- Ράα!
- Α! Ω, σκατά!

342
00:12:02,513 --> 00:12:03,806
Κύριε, άδεια να φύγει ο λύκος!

343
00:12:03,890 --> 00:12:04,933
Πάντοτε!

344
00:12:13,149 --> 00:12:14,359
Αχ!

345
00:12:16,611 --> 00:12:18,071
Φτάνει, Λίνκολν!

346
00:12:18,154 --> 00:12:19,739
Θέλεις να μείνω νεκρός!

347
00:12:19,822 --> 00:12:22,116
Αλλά κανείς δεν βάζει Linky
σε μια γωνία.

348
00:12:22,200 --> 00:12:26,996
Είμαι ο Rail-Splittin'
Ειλικρινής Abe-Inator!

349
00:12:28,414 --> 00:12:29,374
Ααα!

350
00:12:29,457 --> 00:12:30,416
Ωχ!

351
00:12:30,500 --> 00:12:31,501
Hyah!

352
00:12:33,336 --> 00:12:36,381
Οι άνθρωποι απλώς λατρεύουν να πηγαίνουν
τρελοί στα γενέθλιά τους, ε;

353
00:12:37,924 --> 00:12:39,467
Ανάθεμα, Μπανκς.
Για κάποιον χωρίς μνήμη,

354
00:12:39,550 --> 00:12:41,219
υπάρχουν πολλά σκατά
να περάσει.

355
00:12:41,302 --> 00:12:43,012
Συγγνώμη που "τραυμάτισα"
σε βαράει.

356
00:12:43,096 --> 00:12:45,098
Ω, σε αυτή τη μνήμη
βρίσκεις γραμματόσημο. Διασκέδαση.

357
00:12:45,181 --> 00:12:46,724
Δεν είναι γραμματόσημο,
ηλίθιος.

358
00:12:46,808 --> 00:12:49,310
Ό,τι κι αν είναι,
άξιζε τον τεμαχισμό.

359
00:12:49,394 --> 00:12:51,771
Τράπεζες, δείξτε σε όλους
αυτό που μαγείρεψες.

360
00:12:51,854 --> 00:12:54,607
- Ωχ!
- Αυτό είναι το Χ.Μ.Κ. τσιπ.

361
00:12:54,691 --> 00:12:56,276
Ασθενείς με κώμα, πάλι περπάτημα.

362
00:12:56,359 --> 00:12:58,569
Θύματα εγκεφαλικού,
όχι απλώς η ανάκτηση δεξιοτήτων,

363
00:12:58,653 --> 00:12:59,988
αλλά μαθαίνοντας νέα.

364
00:13:00,071 --> 00:13:02,740
Οι Αμερικανοί μιλούν επιτέλους
άλλες γλώσσες.

365
00:13:02,824 --> 00:13:03,783
- Άγια σκατά.
- Δεν υπάρχει περίπτωση!

366
00:13:03,866 --> 00:13:05,410
Πώς θα το δοκιμάσουμε;

367
00:13:05,493 --> 00:13:07,328
Η FDA δεν θα το επιτρέψει
κλινικές δοκιμές με πιθήκους.

368
00:13:07,412 --> 00:13:08,955
Γάμα το FDA.
Είναι μια αναβάθμιση για τους ανθρώπους,

369
00:13:09,038 --> 00:13:10,790
έτσι δοκιμάζουμε σε ανθρώπους.

370
00:13:10,873 --> 00:13:12,250
Η πληροφορία είναι δύναμη.

371
00:13:12,333 --> 00:13:13,960
Οι δισεκατομμυριούχοι
δεν πρέπει να είναι οι μόνοι

372
00:13:14,043 --> 00:13:15,628
με πρόσβαση σε δεξιότητες.

373
00:13:15,712 --> 00:13:16,963
Ας αλέσουμε, μωρό μου!

374
00:13:17,046 --> 00:13:18,840
Δώστε της το στέμμα!

375
00:13:18,923 --> 00:13:20,466
- Ωχ!
- Είναι και κορίτσι!

376
00:13:20,550 --> 00:13:22,468
Καλά. Λοιπόν, δεν ήσουν
μόνο μέρος της οικογένειας.

377
00:13:22,552 --> 00:13:25,722
- Ήσουν ο ίδιος ο Μάνσον.
- Τι στο διάολο, φίλε;

378
00:13:25,805 --> 00:13:27,432
Ίσως του τελευταίου
πιο αισιόδοξος;

379
00:13:27,515 --> 00:13:28,808
Δηλαδή, τεμαχισμένη μνήμη.

380
00:13:28,891 --> 00:13:30,393
δεν κρατάω
η ανάσα μου, αλλά...

381
00:13:31,394 --> 00:13:33,062
Χάσαμε άλλον
ασθενής δοκιμής, Logan.

382
00:13:33,146 --> 00:13:34,480
Κάποια συνδεσιμότητα;

383
00:13:34,564 --> 00:13:36,149
10 λεπτά συνεχούς
συγχρονισμός με το βραχίονα HUD.

384
00:13:36,232 --> 00:13:38,026
Ουάου!
Θάψτε το lede πολύ;

385
00:13:38,109 --> 00:13:40,278
Είναι η ώρα με κεταμίνη,
μωρό μου!

386
00:13:40,361 --> 00:13:41,654
Ξέρω, ξέρω.

387
00:13:41,738 --> 00:13:42,989
Αλλά αυτό
είναι το τελευταίο μας τσιπ.

388
00:13:43,072 --> 00:13:44,824
Πρέπει να φτιάξουμε
την επόμενη μέτρηση σώματος.

389
00:13:44,907 --> 00:13:46,159
Τι στο διάολο είναι αυτό;

390
00:13:46,242 --> 00:13:48,119
Οι ομοσπονδιακοί είναι εδώ!
Είναι επιδρομή!

391
00:13:48,202 --> 00:13:50,496
Οι ομοσπονδιακοί;! Ω, σκατά!

392
00:13:50,580 --> 00:13:52,832
Κόψτε τα πάντα!
Κάψτε τα αρχεία!

393
00:13:52,915 --> 00:13:53,958
Κάθε άνθρωπος για τον εαυτό του!

394
00:13:54,042 --> 00:13:55,251
Κανείς να μην πει στη μαμά μου!

395
00:13:55,335 --> 00:13:56,753
Δεν μπορώ να πάω φυλακή!
Είμαι όμορφη.

396
00:13:56,836 --> 00:13:58,588
Παιδιά, παιδιά!
Πρέπει να μείνουμε μαζί!

397
00:13:58,671 --> 00:14:00,131
Ο Chopper είναι εδώ;
Μεγάλος.

398
00:14:00,214 --> 00:14:01,758
Εκκινήστε το παράθυρο
Πρωτόκολλο προεδρίας.

399
00:14:01,841 --> 00:14:03,051
Τι στο διάολο;!

400
00:14:03,134 --> 00:14:04,886
Λόγκαν, περίμενε!
Τι κάνεις;!

401
00:14:04,969 --> 00:14:06,346
Συγγνώμη, Τράπεζες!

402
00:14:06,429 --> 00:14:08,681
Το Chopper έχει μόνο τέσσερις θέσεις,
και έχω μακριά πόδια.

403
00:14:08,765 --> 00:14:10,350
Κινηθείτε γρήγορα, μωρό μου!

404
00:14:12,268 --> 00:14:13,311
Ωχ!

405
00:14:20,151 --> 00:14:21,694
Γεια, δεν ξέρω
αν μπορείς να με ακούσεις,

406
00:14:21,778 --> 00:14:24,864
αλλά, φίλε, κολλάς το κεφάλι σου
λειτούργησε υπέροχα για εμάς.

407
00:14:24,947 --> 00:14:28,201
Σου έβαλα την τελευταία μάρκα,
και, αγάπη μου, είσαι σταθερός.

408
00:14:28,284 --> 00:14:30,536
Αλλά η επιχείρηση είναι επιχείρηση.

409
00:14:30,620 --> 00:14:33,664
Θα σας σβήσω λοιπόν
αναμνήσεις, πάρτε όλα τα εύσημα.

410
00:14:33,748 --> 00:14:35,040
Γιατί όχι, σωστά;

411
00:14:35,124 --> 00:14:36,542
Αλλά αν το βρείτε ποτέ αυτό,

412
00:14:36,626 --> 00:14:38,544
Θα προγραμματίσω
λίγο κάτι-κάτι

413
00:14:38,628 --> 00:14:40,963
για να βεβαιωθείτε ότι θα ξεχάσετε.

414
00:14:41,047 --> 00:14:42,090
Όμιν-ο-ο-ους!

415
00:14:50,431 --> 00:14:52,225
Γεια σου!
Φαίνεται ότι ξέρεις πάρα πολλά.

416
00:14:52,308 --> 00:14:53,976
Θα κλειδώσω την CPU

417
00:14:54,060 --> 00:14:56,562
ως μέρος του Logan's
ασφαλής μυστική ασφάλεια.

418
00:14:56,646 --> 00:14:58,689
Υπάρχει κάτι άλλο
Μπορώ να σε βοηθήσω;

419
00:14:58,773 --> 00:15:00,900
Ναί!
Μη μας σφραγίζετε!

420
00:15:00,983 --> 00:15:02,276
Ε, άξιζε μια δοκιμή.

421
00:15:02,360 --> 00:15:03,945
Πρέπει να είσαι
πλάκα μου κάνεις!

422
00:15:04,028 --> 00:15:05,530
τι το --
Κάθεσαι;!

423
00:15:05,613 --> 00:15:06,864
Θα έπρεπε να τρέχουμε.

424
00:15:06,948 --> 00:15:08,116
Δεν υπάρχει περίπτωση
Θα πεθάνω στο πόλο.

425
00:15:08,199 --> 00:15:09,242
είσαι καλά.
Σε βγάζουν από την πρίζα,

426
00:15:09,325 --> 00:15:10,743
θα πας πίσω
στο μυαλό σου.

427
00:15:10,827 --> 00:15:13,329
Εγώ, η συνείδησή μου
εγκλωβίζεται μέσα του.

428
00:15:13,413 --> 00:15:15,289
Θα πάω σε κώμα.
Ποιητικό, ε;

429
00:15:15,373 --> 00:15:18,000
Ω, σταμάτα να μουτρώνεις!
Η τεχνολογία σας λειτουργεί!

430
00:15:18,084 --> 00:15:20,086
Εσύ εφηύρε τον λόγο
είσαι ζωντανός!

431
00:15:20,169 --> 00:15:21,379
Ήμουν σε λατρεία!

432
00:15:21,462 --> 00:15:23,172
Το μισώ αυτό το άτομο
εκεί μέσα!

433
00:15:23,256 --> 00:15:25,258
Νομίζεις ότι αγαπώ
όλα τα σκατά που έχω κάνει;

434
00:15:25,341 --> 00:15:27,927
Έφτιαξα ειδικές σφαίρες για να σκοτώσω
εσύ την πρώτη μέρα που γνωριστήκαμε.

435
00:15:28,010 --> 00:15:29,595
- Με συγχωρείτε;
- Το θέμα είναι,

436
00:15:29,679 --> 00:15:32,223
είσαι η βιονική γυναίκα
που ξύπνησε χωρίς ανάμνηση

437
00:15:32,306 --> 00:15:33,683
και επέλεξε να προστατεύσει
ο λαός.

438
00:15:33,766 --> 00:15:35,059
Οι κακοί
είναι οι πούτσες

439
00:15:35,143 --> 00:15:36,477
που έκλεψαν πληροφορίες
από εσάς.

440
00:15:36,561 --> 00:15:37,728
Τώρα ξέρεις.

441
00:15:37,812 --> 00:15:39,981
Αυτό που έχει σημασία είναι
που πας από εδώ.

442
00:15:41,190 --> 00:15:42,316
Εντάξει.
Αλλά δεν είμαι σίγουρος

443
00:15:42,400 --> 00:15:43,901
θα λατρέψεις
πού πάμε πρώτα.

444
00:15:43,985 --> 00:15:45,445
Γιατί όχι; νομίζεις
Θέλω να μείνω εδώ;

445
00:15:45,528 --> 00:15:47,029
Αυτό το μέρος είναι χάλια.

446
00:15:54,412 --> 00:15:56,289
Αυτό έχει φύγει
αρκετά μακριά, Άμπε!

447
00:15:56,372 --> 00:15:58,540
Ήθελα να σε κάνω ευτυχισμένο
γιατί είσαι ο ήρωάς μου,

448
00:15:58,624 --> 00:16:00,168
αλλά ποτέ δεν θα έπρεπε
σας επέτρεψαν!

449
00:16:00,251 --> 00:16:02,044
Πόσο γαμημένο τολμάς;!

450
00:16:02,128 --> 00:16:03,838
Πέθανα και έφτιαξα
όλα υπέροχα!

451
00:16:03,921 --> 00:16:05,381
Για όλους εκτός από εμένα!

452
00:16:05,465 --> 00:16:07,425
Και σας αγαπάμε για αυτό!
Σε αγαπώ για αυτό!

453
00:16:07,508 --> 00:16:08,843
Αλλά είσαι
με εξοντώνει!

454
00:16:08,926 --> 00:16:10,470
Ξέρεις τι
με εξοργίζει;!

455
00:16:10,553 --> 00:16:13,514
Ξυπνώντας κάθε μέρα
με το πρόσωπό μου σε μια δεκάρα!

456
00:16:13,598 --> 00:16:15,475
Ένα κομμάτι λεφτά
τόσο άχρηστο,

457
00:16:15,558 --> 00:16:17,477
κυριολεκτικά σταμάτησαν
κόβοντάς το!

458
00:16:17,560 --> 00:16:19,729
Αυτό είναι τι
η θυσία μου αξίζει!

459
00:16:19,812 --> 00:16:20,771
Τίποτα!

460
00:16:20,855 --> 00:16:22,648
Σήμερα όμως αυτό αλλάζει!

461
00:16:22,732 --> 00:16:24,692
Χτίστηκε αυτό κατά τη διάρκεια
ο Μεγάλος Πόλεμος.

462
00:16:24,775 --> 00:16:28,154
Μπορεί να εκτοξεύσει έναν πύραυλο 150 μίλια
και χτύπησε τη Βιρτζίνια.

463
00:16:28,237 --> 00:16:30,406
Άμεση επίθεση
από ένα βόρειο κράτος.

464
00:16:30,490 --> 00:16:31,908
Τι στο διάολο
μιλάς για

465
00:16:31,991 --> 00:16:33,075
Εμφύλιος!

466
00:16:33,159 --> 00:16:35,661
Ο Linky ξανά υπεύθυνος!

467
00:16:35,745 --> 00:16:37,914
Ξέρεις τι δουλειά
Δεν τελείωσα ποτέ;!

468
00:16:37,997 --> 00:16:39,373
Η προεδρία μου!

469
00:16:39,457 --> 00:16:42,168
Και σήμερα,
Παίρνω αυτή τη δύναμη πίσω!

470
00:16:45,171 --> 00:16:46,589
Μη με αναγκάσεις να το κάνω,
Λίνκολν!

471
00:16:46,672 --> 00:16:47,757
Είχες το χρόνο σου!

472
00:16:47,840 --> 00:16:49,175
Πρέπει να
παραμερίστε τον πισινό σας!

473
00:16:49,258 --> 00:16:51,844
Πραγματικά νομίζεις
μπορείς να με σταματήσεις;!

474
00:16:51,928 --> 00:16:53,179
Αυτό πυροβολεί
μια σφαίρα φάντασμα,

475
00:16:53,262 --> 00:16:55,181
κλειδωμένο στο δικό σου
εκτοσονική υπογραφή.

476
00:16:55,264 --> 00:16:57,141
Ένα κεφάλι με αυτό,
τελείωσες.

477
00:16:57,225 --> 00:16:59,352
Λοιπόν, σήμερα, εσύ
πάρε να διαλέξεις, Κέρτις.

478
00:16:59,435 --> 00:17:02,271
Τι είδους Πρόεδρος
θα είσαι;

479
00:17:02,355 --> 00:17:03,856
Μάλλον ένα σύντομο.

480
00:17:04,648 --> 00:17:06,776
Γκαααχ!
Αχ!

481
00:17:06,858 --> 00:17:08,569
Γιατί είναι τα πόδια μου
τόσο βαρύ;!

482
00:17:08,653 --> 00:17:09,529
Γιατί δεν μπορώ να κουνηθώ;!

483
00:17:09,612 --> 00:17:10,738
Η σφαίρα
σου δίνει μάζα.

484
00:17:10,820 --> 00:17:12,656
Πάρα πολύ μεγάλη μάζα.

485
00:17:14,617 --> 00:17:16,117
Όχι Ν-ο-ο-ο!

486
00:17:16,202 --> 00:17:17,369
Συγγνώμη, φίλε.

487
00:17:17,453 --> 00:17:19,204
Η επιχείρηση γενεθλίων σας
έχει τελειώσει.

488
00:17:21,374 --> 00:17:23,416
Γιατί σου δείχνω
πάλι η κοιλιά του κακόβουλου λογισμικού;

489
00:17:23,501 --> 00:17:25,377
Απλά κρατηθείτε γερά.
Είμαι ακόμα ο στόχος του.

490
00:17:25,461 --> 00:17:26,963
Θα πάει απίστευτα
όταν με βλέπει.

491
00:17:27,046 --> 00:17:28,172
Ιησούς!

492
00:17:28,256 --> 00:17:29,549
Αυτά τα πράγματα
είναι προγραμματισμένα

493
00:17:29,632 --> 00:17:31,050
να εκμεταλλευτούν δομικές
ανασφάλειες.

494
00:17:31,133 --> 00:17:32,510
Αν θέλουμε να βρούμε έναν τρόπο
στο πιλοτήριο,

495
00:17:32,593 --> 00:17:34,720
χρειάζεται στόχο
μέσα στο πιλοτήριο...

496
00:17:34,804 --> 00:17:36,264
Εντάξει. Αφήστε το να πάει.

497
00:17:39,976 --> 00:17:42,562
Δεν μπορούσες να το προγραμματίσεις
να χρησιμοποιήσω πόρτα;

498
00:17:45,022 --> 00:17:46,691
Κόλαση ναι.

499
00:17:46,774 --> 00:17:48,568
Πώς στο διάολο είμαστε
θα ανέβεις εκεί πάνω;

500
00:17:48,651 --> 00:17:50,528
- Γιατί δεν μπορούμε να επιπλέουμε;
- Είμαστε άβαταρ.

501
00:17:50,611 --> 00:17:52,488
Το σώμα μας χρειάζεται να αποδώσει
την κατακόρυφη κίνηση.

502
00:17:52,572 --> 00:17:54,865
Γι' αυτό λοιπόν φτιάχνεις
πλήρης επαφή από τον κώλο με τον κώλο;

503
00:17:54,949 --> 00:17:56,284
Ναι, με έπιασες.

504
00:17:56,367 --> 00:17:57,910
Όλο αυτό το πράγμα ήταν
για να αγγίξεις τον κώλο σου.

505
00:17:57,994 --> 00:18:00,496
- Μην προσπαθείς να με κάνεις να ακούγομαι χαζός!
- Δεν χρειάζεται να προσπαθήσω!

506
00:18:00,580 --> 00:18:02,373
Γαϊδούρι σε κώλο. Εξυπνος.

507
00:18:02,456 --> 00:18:04,041
Αλλά μπορώ να γίνω πιο έξυπνος.

508
00:18:12,174 --> 00:18:15,177
Καλά.
Και πρέπει απλώς να σκάσει την κουκούλα.

509
00:18:18,306 --> 00:18:19,932
Ουφ!

510
00:18:21,851 --> 00:18:22,977
Ερχομαι!

511
00:18:23,060 --> 00:18:24,228
Αχ!

512
00:18:24,312 --> 00:18:25,938
Σκατά!
Τι στο διάολο;!

513
00:18:31,110 --> 00:18:32,612
Αυτό μου φτάνει
για μια μέρα.

514
00:18:32,695 --> 00:18:34,572
Απλώς κάνω τι
Είμαι προγραμματισμένος να κάνω.

515
00:18:34,655 --> 00:18:36,699
σε προγραμμάτισα,
εσυ μικρο!

516
00:18:36,782 --> 00:18:39,118
Αλλά δεν φταις εσύ
Ο Λόγκαν υπέκυψε τον κωδικό σας.

517
00:18:39,201 --> 00:18:42,121
Ξέρεις, εγώ πάντα
μισούσε αυτό το άβαταρ.

518
00:18:42,204 --> 00:18:43,831
Να το ανακατέψουμε;

519
00:18:43,914 --> 00:18:45,499
Χμμ; Χμμ;
Χμμ;

520
00:18:45,583 --> 00:18:46,709
Ναα!

521
00:18:48,169 --> 00:18:49,587
O'Doyle!
Βοήθησέ με να της κλωτσήσω τον κώλο!

522
00:18:49,670 --> 00:18:51,631
Τι; Δεν θα το κάνω
χτύπησε ένα κοριτσάκι!

523
00:18:51,714 --> 00:18:52,757
Αχ!

524
00:18:52,840 --> 00:18:54,091
Ωχ! Σκατά!

525
00:18:56,844 --> 00:18:57,970
Σκατά!

526
00:18:58,054 --> 00:18:59,722
Φέρνοντας όπλα
σε έναν αγώνα μυαλού.

527
00:18:59,805 --> 00:19:00,723
Ωχ!

528
00:19:01,766 --> 00:19:02,767
Βρεφικά μακριά πόδια!

529
00:19:05,019 --> 00:19:06,270
Sonnova--

530
00:19:14,195 --> 00:19:16,364
Όχι! Όχι!
Άσε με να βγω!

531
00:19:16,447 --> 00:19:17,823
Καταστρέψτε την, Μπανκς.

532
00:19:17,907 --> 00:19:19,617
Ηλίθιε!
Με χρειάζεσαι!

533
00:19:19,700 --> 00:19:21,661
ΤΟ B.O.R. θα ξέρει
ήσουν εδώ.

534
00:19:21,744 --> 00:19:23,663
Θα ξέρουν
παραβίασες το πρωτόκολλο!

535
00:19:23,746 --> 00:19:25,998
Ναι, γι' αυτό
πιστεύει αυτή η σκύλα

536
00:19:26,082 --> 00:19:28,167
στην κυβέρνηση
κανονισμούς.

537
00:19:28,250 --> 00:19:31,504
Ν-ο-ο-ο-ο-ο!

538
00:19:33,756 --> 00:19:35,800
-Τώρα τι κάνουμε;
- Δεν πρέπει να κάνουμε τίποτα;

539
00:19:35,883 --> 00:19:38,094
Όχι, εννοώ με το NuMind,
ποιος ήμουν.

540
00:19:38,177 --> 00:19:39,512
Δεν θέλω
να ξέρεις αυτό το σκατά.

541
00:19:39,595 --> 00:19:41,097
Θα μπορούσα εύκολα απλά
επαναφέρω το μυαλό μου σε --

542
00:19:41,180 --> 00:19:42,682
Και παίρνει
από το πουκάμισό του ξανά.

543
00:19:42,765 --> 00:19:45,267
Από τότε που πούλησε η μητέρα μου
το αυτοκίνητό της σε οδηγό για πρώτη φορά

544
00:19:45,351 --> 00:19:46,686
μαζί μου
κλειδωμένη στο πορτμπαγκάζ.

545
00:19:46,769 --> 00:19:48,729
Κάλυψα την ουλή
με ένα κακόγουστο κριάρι.

546
00:19:48,813 --> 00:19:52,066
Από το ψαλίδι μπάνιο που πήρα
αφού μπέρδεψε το clan jig.

547
00:19:52,149 --> 00:19:53,693
Αυτό είναι από το δικό μου
Φάση Sheryl Crow.

548
00:19:53,776 --> 00:19:54,902
Ω, αγαπήστε την.

549
00:19:54,985 --> 00:19:56,404
Οι ουλές σου είναι μέρος
του ποιος είσαι, Μπανκς.

550
00:19:56,487 --> 00:19:58,406
Αν τα κατέχεις,
τότε η συνεννόηση σου,

551
00:19:58,489 --> 00:20:01,701
κομματάκι μάνα
δεν μπορεί ποτέ να σε κατέχει.

552
00:20:02,284 --> 00:20:04,161
Ευχαριστώ, O'Doyle.

553
00:20:04,245 --> 00:20:05,955
Μπορείτε να βάλετε το πουκάμισό σας
πίσω τώρα.

554
00:20:06,038 --> 00:20:07,498
Εντάξει, θα το κάνει.

555
00:20:07,581 --> 00:20:09,875
Πρέπει να κρατήσει το φάντασμά του
περιέχεται στην κρεβατοκάμαρα.

556
00:20:09,959 --> 00:20:12,002
Ας τα κρατήσουμε όλα αυτά
μεταξύ μας, εντάξει;

557
00:20:12,086 --> 00:20:13,421
Ω, διάολο ναι.

558
00:20:13,504 --> 00:20:15,214
Ειλικρινά, σκέφτηκα
αυτή ήταν απλώς η δουλειά μου,

559
00:20:15,297 --> 00:20:16,882
αλλά ο Φινς
μην σκέφτεστε, κύριε.

560
00:20:16,966 --> 00:20:18,217
Ο Θεός να σε έχει καλά.

561
00:20:18,300 --> 00:20:20,302
Γεια, ευχαριστώ που όχι
κραυγής πάνω μου

562
00:20:20,386 --> 00:20:22,221
για την προσπάθεια να ξεκινήσετε
ένας εμφύλιος πόλεμος.

563
00:20:22,304 --> 00:20:23,472
Πλήρωσες τις οφειλές σου.

564
00:20:23,556 --> 00:20:24,724
Το σκατά που έγινε
σε σένα...

565
00:20:24,807 --> 00:20:26,267
κέρδισες
μια μικρή απογοήτευση.

566
00:20:26,350 --> 00:20:28,561
Ξέρεις, του δυναμικού
δεν είναι απαραίτητο.

567
00:20:28,644 --> 00:20:31,313
Νόμιζα ότι ημιτελής μου
η δουλειά ήταν εκεί έξω,

568
00:20:31,397 --> 00:20:32,982
αλλά είναι εδώ μέσα.

569
00:20:33,065 --> 00:20:35,151
Πρέπει να χειραφετήσω
το μυαλό μου.

570
00:20:35,234 --> 00:20:36,360
Πολύ καλό, Λίνκολν.

571
00:20:36,444 --> 00:20:38,237
Σοβαρά,
y-δεν το χρειάζεσαι.

572
00:20:38,320 --> 00:20:41,115
Ειλικρινά νιώθω ντροπή
με τις πράξεις μου.

573
00:20:41,198 --> 00:20:42,742
Εντάξει, φίλε.
Το κατάλαβες.

574
00:20:42,825 --> 00:20:43,826
Τα λέμε τριγύρω.

575
00:20:45,161 --> 00:20:46,579
Δώστε μου πίσω
αυτά τα γάντια!

576
00:20:46,662 --> 00:20:47,496
Ουφ!

577
00:20:47,580 --> 00:20:49,165
Τριπλή απόλυση
λαμπυρίζω.

578
00:20:49,248 --> 00:20:50,583
Μόλις έσβησα
το χαρακτηριστικό LED.

579
00:20:50,666 --> 00:20:53,794
Όχι! Όχι, όχι!
Κατεβάστε το πεδίο δύναμης!

580
00:20:53,878 --> 00:20:55,337
Κατέβασέ το!!

581
00:20:57,339 --> 00:20:59,300
Άγια σκατά!
Όχι, ευχαριστώ!

582
00:20:59,383 --> 00:21:01,635
Εκπληκτική επιτυχία! Όχι.
Όχι άλλοι ψηφιακοί σωλήνες.

583
00:21:01,719 --> 00:21:04,638
Γιατί το πρόσωπό μου μοιάζει με αυτό
μαχαιρώθηκε με ένα κατσαβίδι;

584
00:21:07,933 --> 00:21:09,101
Ω. Γεια, παιδιά.

585
00:21:09,185 --> 00:21:10,394
Πώς ήταν η ιστορία σας B
με τον Λίνκολν πάει;

586
00:21:10,478 --> 00:21:12,480
Ήταν εντάξει.
Πώς ήταν η ιστορία σας στην Α;

587
00:21:12,563 --> 00:21:14,440
Ε, πολύ καλό.
Μπήκαμε στο μυαλό της.

588
00:21:14,523 --> 00:21:16,108
Ανακάλυψε μερικά
κρυφές αναμνήσεις.

589
00:21:16,192 --> 00:21:17,151
σκέφτηκα το μυαλό μου

590
00:21:17,234 --> 00:21:18,527
έγινε από
μια εταιρεία που αγάπησα,

591
00:21:18,611 --> 00:21:19,945
αλλά η αλήθεια είναι,
δούλευα για την εταιρεία,

592
00:21:20,029 --> 00:21:21,280
και ήμασταν τρομεροί.

593
00:21:21,363 --> 00:21:22,823
Είμαι προϊόν
από τις δικές μου μαλακίες,

594
00:21:22,907 --> 00:21:25,409
και με πρόδωσαν
το πρόσωπο που σεβόμουν περισσότερο.

595
00:21:25,493 --> 00:21:26,952
Ακούγεται χαζό.

596
00:21:27,578 --> 00:21:29,872
Αισθάνεστε ποτέ όπως
έχασες το παρελθόν σου,

597
00:21:29,955 --> 00:21:31,749
βάλε την πίστη σου
σε λάθος ανθρώπους;

598
00:21:31,832 --> 00:21:34,210
Ναι, μόλις σου είπαμε
η θεματική σύνδεση

599
00:21:34,293 --> 00:21:35,503
ανάμεσα στις ιστορίες μας.

600
00:21:35,586 --> 00:21:37,129
Ω. Εγώ...
Δεν άκουγα.

601
00:21:37,213 --> 00:21:38,631
Αλλά είπες
ακούγεται χαζό!

602
00:21:38,714 --> 00:21:41,717
Συγνώμη! Συγγνώμη, εγώ...
Είμαι λίγο μεθυσμένος.

603
00:21:41,801 --> 00:21:42,802
Επίσης στο θέμα.

604
00:21:42,885 --> 00:21:44,470
Μάλλον πρέπει
μάλλον προλάβει;

605
00:21:44,553 --> 00:21:46,096
Θέλεις σφηνάκι μια μπύρα
σαν αδερφός;

606
00:21:46,180 --> 00:21:48,641
Μπα, σκέψου ότι θα το κάνω
κολλήστε με τα σκληρά πράγματα.

607
00:21:48,724 --> 00:21:50,768
Στοιχηματίζω ότι θα το έκανες
το έκανε για τον Booger.

608
00:21:52,436 --> 00:21:56,649
Όλοι έχουμε
ημιτελής δουλειά

609
00:21:56,732 --> 00:21:59,443
Πλένουμε τις μπάλες μας

610
00:21:59,527 --> 00:22:03,531
Κάθε μπάλα είναι σαν Λίνκολν

611
00:22:03,614 --> 00:22:07,993
Στοιχειωτικοί άντρες
με ό,τι θα μπορούσε να είναι

612
00:22:08,077 --> 00:22:10,079
Πλύνετε τα απαλά

613
00:22:10,162 --> 00:22:15,125
Στη συνέχεια ελέγξτε το καθένα
για όνειρα

614
00:22:15,292 --> 00:22:16,836
Pbt! Pbt! Pbt! Pbt!

615
00:22:16,919 --> 00:22:19,255
Pbt! Pbt! Pbt! Pbt!
Pbt! Pbt!

616
00:22:20,965 --> 00:22:24,260
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν χρησιμοποίησα
αυτά τα γάντια για να τα τραντάξεις.

617
00:22:24,343 --> 00:22:27,054
Linky, τι σκεφτόσουν;